ADMIN MENU ≫ | IMAGE | WRITES | ADMIN
スポンサーサイト 
--.--.--.-- / --:-- 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ようこそわが家へ 
2008.05.28.Wed / 22:40 
わが家に初めてお泊りしたお客様です。
彼の名は、Mocco(モッコ)。ぬいぐるみのウミガメです。

娘のクラスの子供たちの家に順番にお泊りしていて、
ついにその順番がまわってきたのです。



Mocco(モッコ)は、今までお泊りしてきた子供たちとの様子を
日記に書いていました。写真もついています。
(もちろん、親が書いたんですけどねっ!)
誰の家でどんなことをしてきたのか、よくわかりました。



娘は、片時もMoccoを放さず抱っこ。
でかける時も、寝る時も一緒です。
私は、そんな娘をからかってMocco(モッコ)ことを

お~い、亀吉(カメキチ)!

と、呼んでいたら、

亀吉(カメキチ)じゃなくて、Mocco(モッコ)だよ

娘に本気で叱られてしまいました。

ゴメンなさい・・・

Mocco(モッコ)が、わが家に泊まったのは母の日の週末。
娘と過ごしたMocco(モッコ)とのことも日記に書いてあります。
私たちが写真つきで書き、娘の学校に提出しました。
興味のある方は読んでみてください。
英文の後に日本語訳があります。(***は、娘のことです。)
Mocco's Diary

モッコの日記

*** brought me, Mocco the turtle, to her house today.
I was so excited to see her family because *** and her family
speak both English and Japanese at home.
*** showed her bedroom that we will sleep in tonight.
And we pretended to take a nap.

今日、***が、ボク、カメのモッコを家に連れて来てくれた。
スゴイ、この家ではみんな英語と日本語を話してる!
***は、今夜から寝ることになるベッドルームを案内してくれて、
ついでにお昼寝するフリもしてみた。



***, her brother and I played together. Her brother is a nice.
After dinner, ***'s mom read us a Japanese picture book.
What an exciting first day with *** and her family!
I slept with *** on her bed.

***のお兄ちゃんも一緒に遊んだ。お兄ちゃんはとっても優しい。
夕食の後、***のお母さんが日本語の絵本を読んでくれた。
あー楽しい初日っだった。
夜は、***のベッドで一緒に寝た。





*** took me to her ballet class in the morning.
*** wore a pink leotard, I watched her dance
wearing her blue leotard!
*** is a good dancer.


Before bed, ***'s mom read me picture books about oceans
and turtles (like me!).
Oh! I started to miss the oceans!!


今朝は、***がバレエ教室に連れて行ってくれた。
***はピンクのレオタードを着て、ボクはブルーのレオタードを着て!見学した。
***は踊るのが上手。
寝る前に、***のお母さんが海やカメ(ボクみたい!)の絵本を読んでくれた。
あ~あ、海が恋しくなってきちゃった。



***’s dad decided to take us all to Misson Bay Park.
We rode bicycles and played there, and had a lunch at a restaurant
right on the beach.
We had a great time! When we got home, *** and I took a nap.
Then, ***’s dad made his famous fried-rice for dinner…yum!


I had such a fun time with *** and her family. Thank you!!

***のお父さんが、ミッションベイパークへ行こうと言ってくれた。
自転車に乗ったり、ビーチにあるレストランでランチを食べたりした、
とっても楽しかった! 家に帰ってから、***とお昼寝をした。
それから、夕食は***のお父さんが作った、ダディ特製チャーハン・・・
美味しかった!

***と家族のみんな、とっても楽しかったよ。 ありがとう!!



++今日もポチッとお願いします++
    
    
COMMENT TO THIS ENTRY
   非公開コメント  
スポンサーサイトようこそわが家へのトラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
プロフィール

zoe

Author:zoe

夫、ふたりの子供たちと南カリフォルニアに暮らすMommyが、わが家について色々とおしゃべりしています。

カリフォルニアの時刻

amazon.co.jp

SweetHeart

isweetheart.gif

グローバルな育児、教育情報が満載。日本の常識に縛られない自由な発想の子育てを目指す国際派子育てネットワーク。
最近のコメント
最近のトラックバック
ブログ内検索
CopyRight 2006 Banana Pancakes All rights reserved.
Photo material by <ivory> / Designed by Il mio diario
Powered by FC2BLOG / 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。