ご近所さんだったブラジル人家族の家へ。

この日は日曜日だったのに、朝から大雨。
晴れていたら、バーベキューの予定だったそう。

久しぶりの再会に、お父さん、お母さん、息子、息子の奥さん、
とっても可愛い1歳の男の子とハグ、ハグ、ハグ！
お父さん＆お母さんが、仲良く一緒にキッチンに立ってお料理。
ブラジルの家庭料理をごちそうになりました。


以前、届けてくれた豆のスープもありましたよ！


ポレンタ（何でしょう？）＆ひき肉とたまねぎ、野菜いろいろ

奥さんの作ったココナッツ入りケーキも美味しかった！

う〜ん、美味しそうな匂い！

せっかくだからと、平日の夕食に再び招待され、
お父さんのバーベキュースペアリブをごちそうになりました。



デザートは、お母さんの作ったカスタードクリームを使ったパイ。

デザートがとっても美味しく、簡単だからと言われ、
レシピを教えてくれたので、今度、家で作ってみようと思います。

聞いてはいたけど、ブラジルコーヒーはものすごく甘い！
ケーキと一緒に飲んだら１年分の砂糖を摂取した感じ。

お母さんは、ほとんど日本語が話せないので、
あまり話したことがなかったのに、
ブラジル語だと、とっても陽気でおしゃべり。
みんな冗談を言うのが大好きで、いつも笑いがある楽しい家族です。

アメリカ人の夫とブラジル人の息子が、一生懸命に
日本語で会話してるのを聞いてるのもおかしかった。
家族を大切にしていて、何よりも優先するところや、
仕事から帰ってから、バーベキューでお肉を焼くところも夫と同じ。

異国に住んでいる私は、同じように異国で生活する彼らに、
より親近感を抱くようになりました。
また遊びに来ますね。

オブリガード！


＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

日本に滞在中、甥っ子が誕生しました。

ちょうど週末に生まれたので（息子の時と一緒だわ！）、
生まれたてホヤホヤの赤ちゃんとママ＆パパに会いに
家族全員で産院へ行きました。


まだ湯気がでてるよ〜！？

赤ちゃんの大好きな娘は、抱っこさせてもらったりして、
ずっと赤ちゃんから離れませんでした。


娘の手 がとても大きく見えます。

新生児と新米ママ＆パパの姿に、
息子が生まれた頃を思い出しました。
抱っこも、おっぱいを飲ませるのも、オムツ替えも
何もかも初めてのことばかり・・・
息子がちょっと動くだけで、夜中でもすぐ目が覚めたしね。

その後、生後１ヶ月の甥っ子の写真を
メールで送ってもらったのですが、
目もパッチリとしてきて、生まれた直後よりも
しっかりした顔つきになっていました。
今度会うときは、歩いているんだろうなー
我が子同様、彼の成長が楽しみ☆

時々、写真送ってねー！


＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

日本へ里帰りしたら、なるべく今まで連れて行ったことのない
場所へ行こうと思っていたので、用事を済ませた帰りに
行っちゃいました・・・

東京タワー



でも、いざ行こうと電車の切符を買おうとして、
行き方に迷ってしまい、思わず駅員さんに聞いてしまいました。

無事に到着したものの、入り口がわからずウロウロ・・・
やっとチケット売り場を見つけ、エレベーターに乗り、
修学旅行の集団に混じりながら大展望台へ登りました。
エレベーターの中から、どんどん高くなっていく景色に
子供たちは大喜び！


みんなで一緒に見れる望遠モニター


ルックダウンウィンドウ

けっこう怖いね〜

景色を眺めているうちに、もっと上へ登りたいと言い出したので、
せっかくだからと思い、追加料金を支払って特別展望台へ。
さすがに眺めがいいです！

人や車や建物がとても小さく見えて、オモチャみたいだねー

でも、向かいのビルの方が高いねー

ホントだ・・・

親子で東京タワーを楽しんで来ました。

新東京タワー『東京スカイツリー』 の建設が始まったみたいですね。
高さはもちろん、３年で完成してしまうなんてスゴイですね。


＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

日本から戻りました。

実家と以前住んでいた静岡にそれぞれ滞在して、
家族やお友達と会ったり、美味しい日本食をたっぷり食べてきました。

里帰り中は、自分のパソコンを持参したにもかかわらず、
1度も更新できずじまいでしたけど、写真もたくさん撮ってきたし、
少しずつ記事にしていこうと思います。

忙しい中、私たちのために時間を作ってくれたり、
食事会をしてくれて、本当にありがとう！

また、メールやお手紙も書きますね。


＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

父の日だった日曜日の朝、みんなでカードとプレゼントを渡しました。

息子からは、学校で作ったカードと本のプレゼント。


メッセージが泣けます

娘は、父の日まで我慢できず、プリスクールで作った
ペイントロック（絵の具で色をつけた石）をすでに渡して
しまったので、夫と一緒にフットボールスタジアム内にある
Chargers Team Store （チームストア）で買った
夫の大好きな San Diego CARGERSのＴシャツを
ラッピングして、改めて娘からプレゼント。

何をプレゼントしようかと、ずっと迷っていた私からは、
料理好きの夫にレシピ用ボックス。




男性が、こういう物を使うのかどうかわからなかったけど、
あると便利だから・・・と思ってプレゼントしたら、

ファミリーレシピを入れるのに最高だよ！

とても喜ばれました。ラッキー

午後、車を運転していたら、空にこんなものが・・・


I LOVE YOU DAD

スカイ・ライディング！ある保険会社がよくＣＭに使ってるのですが、
今日は、特別なメッセージも一緒に書いてありました。
以前もそうだったけど、子供たちが見つけて教えてくれたんです。
良く見てますよねー

来週は、いよいよ日本へ里帰りです！

家族や友達に会ったり、美味しい日本食を食べ、
日本でしかできないことをしてこようと思っています。



＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

息子の夏休みが始まりました。

最後の日、この1年間に学校で使ったファイルやワークブック、
課題プリント、アート作品、アルバムなどを、どっさり！
持って帰ってきました。



その他には、クレヨン１箱と糊、鉛筆1本のみ！
日本の小学校から持ち帰った荷物に比べると、かなり身軽です。

入学式もなかったけど、終業式もないアメリカの小学校。
でも、前日にMiddle School （6年生）へ進級する5年生たちの
5th grade promotion（進級式？）が行われたようで、
多目的ルームには、５年生一人一人の写真やクラス写真、
そして、6年前キンダーに入学した時に撮ったものなど
たくさん写真が飾ってありました。

面白かったのは、Who am I ? (私は誰でしょう？）
と書いた写真コーナー。
先生たちの子供の頃や若い時の写真も飾ってあって、
校長先生の赤ちゃんの時の写真が、とっても可愛いかったですよ。

娘もプリスクールを卒業しました。
日本へ里帰りするので、残念ながら今月末の卒業式は欠席。
今日は、先生やクラスのみんなにお別れのカードを渡して、
先生や仲良しだった子と一緒に写真を撮りました。


月ごと、週ごとに変わるクラスルームのドアの飾り


お花はカップケーキの入れ物！

長い夏休み、楽しく過ごせますように・・・



＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

娘がバレエレッスンに通い始めて４ヶ月になります。
ピンクのレオダードに、バレエシューズを履いて、
毎週レッスンに行くのを楽しみにしています。
家の中でも、レオタードを着て踊ったり、遊んだり、
食事！をしたり・・・



大好きな先生は、現役のバレリーナ＆大学生。
教えるのがとても上手く、子供たちの人気者です。
アシスタントの二人もバレリーナ＆現役の高校生！



娘の年齢のクラスは音楽にあわせてステップを踏んだり、
踊ったり、バレエのポーズも簡単なものだけ。
憧れのバレリーナと一緒に踊る子供たちは、とっても楽しそう。
それにしても、先生たちの動きの美しいこと！
見学してる私も憧れてしまいます。
で、家に帰ってさっそく柔軟体操したりして・・・

最近、娘のバレエシューズが小さくなってしまい、
新しいシューズを買うことに・・・
大きめのサイズを買ったのになー





＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

先週、息子たち１年生は、学校の Feild Trip （遠足）で
San Diego Zoo（サンディエゴ動物園）へ行きました。
私も付き添いで参加。そして私にとって初めてのスクールバス。

出発前から学校のゲートによじ登ったりして興奮してる子供たち。
スクールバスの中でも、すでに動物園状態

バスから降りても大騒ぎ。

息子たちのクラスにボランティアで付き添った親は、
私も含め、父親や母親あわせて全部で７人。
クラスが数人ずつのグループに分かれ、
ひとりずつ引率者としてつくことになったのですが、
グループに分かれてはいても、先生も一緒に
みんなで動物園内をまわるんだろうな・・・と思いきや、

12時45分までに出口のところに集合してくださいね。
では、楽しんで来てください！

えっ！先生、私たちだけで行動するんですかっ（汗）

いきなり広い園内を子供たちを連れて歩きまわることに。
数日前から、ほとんど声がでなくなっていた私は、
てっきり、彼らのランチを預かって、写真を撮り、
ちょっとしたお世話（トイレに連れて行くとか）をすればいい
と思っていたのに・・・さらに、

子供たちからの質問には、なるべくポジティブな回答をし、
子供たち自身がどう感じて、どんな意見をもっているかを
聞いてあげて、積極的な学習や観察を促してあげてください。

と書かれたプリントも渡されました。


ここでは、ヤギ、ブタ、ウサギたちにタッチ。

美しいヘビにうっとり・・・

Albino Burmese Python　(白ニシキヘビ）

できるだけ色々と見てまわりたいと思ったけど、一瞬、

ここ動物園だったっけ？

と思ってしまうほど、子供たちはヘビや昆虫の所にハマってしまい、
時間がどんどん過ぎていく・・・

でも、図鑑でしか見たことのない昆虫に釘付けになったのは
子供たちだけではなく、私までインディーショーンズに出てきそうな
スタッフ（渋いおじさんでした）に色々と質問してしまいました。


Leaf Insect

Jewel Scarab　実物はゴールドに光ってて、とても綺麗です。

Peruvian Fire Stick

時間が短かったけど、この後、子供たちのペースがあがり、
思ったよりは見てまわることができました。


岩かと思ったら、カバが２頭！

水中でじっとしているカバやコアラの年齢を見ては驚いたり、感心したり・・・

Oh! My sisiter is sitting over there! あ！ボクの妹だ！（息子）



No, it's noｔ.. That is a monkey. あっ、違った。お猿さんだった

コレ、動物園でのお約束のセリフ。

ありがたいことに、私の引率は息子と仲良しの男の子の二人だけ。
きちんと言うことをきいてくれたし、行動ペースも同じだったので、
心配することも、大声をだすこともなく楽しく過ごせました。

ところで、学習には役立ったのかな？



＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

日本人家族のお友達の家に遊びに行った時に食べた
アメリカ版”かっぱえびせん”を、ふと思い出し、
Mitsuwa に行ったついでに買ってきて、さっそく食べました。



日本製と微妙に違う気がする（あまり塩っぱいくない）けど、
ヤメラレナイ、トマラナイ〜♪は同じです。

今週は、息子の学校のフィールド・トリップ（遠足）があり、
私もボランティアで子供たちの付き添い役として参加する
のですが、週末から声が出なくなってしまい参ってます。
通訳も兼ねて息子に助けてもらおう・・・

気候の不安定なせいもあるけど、もしかしてアレルギー？
いや、やっぱりストレスかな？

慣れない海外生活は楽しいけど、子供たちの世話もしてると
必ずストレスが溜まってくるから、ムリしないで
できるだけ年に1度は、日本に帰った方がいいよ。

在米10年近い日本人の友達がアドバイスしてくれました。

じゃあ、この夏休みには日本へ帰省して、
日本の”かっぱえびせん”食べてこよう！



＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

息子の誕生日に新しい自転車を買ったので、
小さい自転車は娘が乗ることになったのですが、
補助輪をはずしたまま日本から送ってしまったので
（補助輪はまだ日本にある）、ずっと自転車に乗れなかった娘。

自転車に乗りたい！

息子と一緒に自転車に乗りたいだろうし、
娘もやる気あるみたいなので、少し練習すれば
もしかしたら補助輪ナシでも乗れちゃうかも・・・
というわけで、いきなり補助輪ナシの自転車にチャレンジ！

補助輪のついた自転車に乗る機会があまりなかったのに、
すぐに感覚をつかんだようで、毎週末に公園で練習しているうちに、
あっという間に乗れるようになってしまいました。



まだ乗り出す時は支えが必要だけど、止まる時は毎回、

マミィ！止まりたいんだけどー（娘）

ブレーキかけなさーい！（私）

声をかけると、芝生に入ってブレーキをかけ自転車から降りる・・・
なんとか自分で止まれるようになりました。
乗れる距離も少しずつ長くなってきています。

この週末は、息子と夫が、またMisson Bay Parkへサイクリングに行ったので、
娘と私はサンドイッチやスナック、絵本も持って行き、
自転車の練習の合間にブランケットの上で、お昼を食べたり、
絵本を読んであげたり、他の子供たちの凧揚げを見たりしながら
のんびりしました。



日向と日陰の間にブランケットを敷いたのは、
日向だと眩しくて暑く、日陰だとジャケットが欲しいくらい肌寒かったから。
風も吹いていたので、かなり温度差がありました。


ナゼかずっ〜とヘルメット着用のままの娘。

バランスをとるために、ひたすらペダルをこぎ続ける
娘のスピードに合わせて、助けが必要になったときのために
私も娘の自転車と一緒に走ったので足がフラフラ
筋肉痛予防に、今夜は足をマッサージして寝ます。

それにしても、娘の度胸と運動神経の良さにはビックリ！
次は、やっぱりサーフィンにチャレンジかな？


＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

わが家に初めてお泊りしたお客様です。
彼の名は、Mocco(モッコ）。ぬいぐるみのウミガメです。

娘のクラスの子供たちの家に順番にお泊りしていて、
ついにその順番がまわってきたのです。



Mocco（モッコ）は、今までお泊りしてきた子供たちとの様子を
日記に書いていました。写真もついています。
（もちろん、親が書いたんですけどねっ！）
誰の家でどんなことをしてきたのか、よくわかりました。



娘は、片時もMoccoを放さず抱っこ。
でかける時も、寝る時も一緒です。
私は、そんな娘をからかってMocco（モッコ）ことを

お〜い、亀吉（カメキチ）！

と、呼んでいたら、

亀吉（カメキチ）じゃなくて、Mocco（モッコ）だよ

娘に本気で叱られてしまいました。

ゴメンなさい・・・

Mocco（モッコ）が、わが家に泊まったのは母の日の週末。
娘と過ごしたMocco（モッコ）とのことも日記に書いてあります。
私たちが写真つきで書き、娘の学校に提出しました。
興味のある方は読んでみてください。
英文の後に日本語訳があります。（***は、娘のことです。）

▽続きを読む

Mocco's Diary

モッコの日記

*** brought me, Mocco the turtle, to her house today.
I was so excited to see her family because *** and her family
speak both English and Japanese at home.
*** showed her bedroom that we will sleep in tonight.
And we pretended to take a nap.

今日、***が、ボク、カメのモッコを家に連れて来てくれた。
スゴイ、この家ではみんな英語と日本語を話してる！
***は、今夜から寝ることになるベッドルームを案内してくれて、
ついでにお昼寝するフリもしてみた。
・
・
・
***, her brother and I played together. Her brother is a nice.
After dinner, ***'s mom read us a Japanese picture book.
What an exciting first day with *** and her family!
I slept with *** on her bed.

***のお兄ちゃんも一緒に遊んだ。お兄ちゃんはとっても優しい。
夕食の後、***のお母さんが日本語の絵本を読んでくれた。
あー楽しい初日っだった。
夜は、***のベッドで一緒に寝た。


・
・
・
*** took me to her ballet class in the morning.
*** wore a pink leotard, I watched her dance
wearing her blue leotard!
*** is a good dancer.


Before bed, ***'s mom read me picture books about oceans
and turtles (like me!).
Oh! I started to miss the oceans!!


今朝は、***がバレエ教室に連れて行ってくれた。
***はピンクのレオタードを着て、ボクはブルーのレオタードを着て！見学した。
***は踊るのが上手。
寝る前に、***のお母さんが海やカメ（ボクみたい！）の絵本を読んでくれた。
あ〜あ、海が恋しくなってきちゃった。
・
・
・
***’s dad decided to take us all to Misson Bay Park.
We rode bicycles and played there, and had a lunch at a restaurant
right on the beach.
We had a great time! When we got home, *** and I took a nap.
Then, ***’s dad made his famous fried-rice for dinner…yum!


I had such a fun time with *** and her family. Thank you!!

***のお父さんが、ミッションベイパークへ行こうと言ってくれた。
自転車に乗ったり、ビーチにあるレストランでランチを食べたりした、
とっても楽しかった！　家に帰ってから、***とお昼寝をした。
それから、夕食は***のお父さんが作った、ダディ特製チャーハン・・・
美味しかった！

***と家族のみんな、とっても楽しかったよ。　ありがとう！！



＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

Close.△

５月最後のバースデーパーティーに行ってきました。
しかも、初めての女の子のお誕生会です。

夫の友人の娘さんの４歳の誕生日だったので、
プレゼントもすぐに決まったし、もちろん夫も一緒だし、
いつもよりパーティーに行くのも気楽でした。

この年齢の子供たちには、やっぱりコレなんですね！


けっこうスピード出る滑り台。

この他にも、３種類あって、大人も参加OK



こんな時にしかできないので、子供たちと一緒に
私たちも思いっきり遊んできました。



登ったり、滑ったり、ジャンプしたり、
かなり体力いるんですね。後で腰にきました
でも、とっても楽しかったです。

PUMP IT UP →　コチラから

思いっきり遊んだ後は、パーティルームでお祝い。

プリンセスのバースデーケーキ


可愛いですね

横から見るとこんな感じ

娘と同じ年で、娘と同じかなりお転婆さんの彼女も、
やっぱりプリンセスが好きらしい・・・

日本に住んでいたので、なかなか会えなかったけど、
赤ちゃんの頃から知っているので、彼女の成長が
娘の成長と同じくらい嬉しいです。

これからも、元気いっぱい！大きくなってね


＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

息子と娘の学校では、今年度も終わりに近づく５月に、
お世話になってる先生たちへの Teacher Appreciation Week
（先生に感謝の気持ちを伝える週間）と、
Opne House （オープンハウス） というイベントがありました。

Teacher Appreciation Week には、
いつも感謝している担任の先生に、改めて花束や
プレゼントを渡したり、ランチをごちそうしたりして、
この１年間のお世話になったお礼の気持ちを伝えます。

Opne House では、各教室に飾られた子供たちの作品や、
音楽つきで流されているスライドで、子供たちの学校での様子や
イベントを楽しむ姿を見たりしながら、先生とおしゃべりをしたり、
一緒に写真を撮ったりしました。


Who am I ? （私は誰でしょう？）息子の自画像です。


Book Review （息子の好きな本の表紙と要約を書いた作品）


娘の手形、足形

息子にも娘にとっても、アメリカでの初めての担任の先生は、
ありがたいことに、どちらもとてもステキな先生たち。
子供たちは先生たちが大好きで、毎日楽しく学校へ通っています。

Thank you so much for all you do !
We love you !!


＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

今日は雲っているせいもあり、とても寒いです。
午前中の気温は２０度以下。

ところで、このアパート、平日の夜や週末になると、
インターネットが混雑するのか、動きがとても遅くなるんです

あまりにも遅いときは、あきらめてパソコンを閉じてしまうけど、
メールの返信など、どうしても続けなければいけないとき、
最近はコレをしながらスタンバイ。



パソコンの待ち時間にコーヒーを飲んだり、洗濯物をたたんだり、
雑誌や本を読む！ときもあるけど、この刺しゅうはデザインと色を
あわせて、ただひたすらチクチクと針を動かすものなので楽しい！
つい、こっちに夢中になってしまってしまうことも。

本格的な刺しゅうは数十年ぶり。高校生の時（ホントよ！）以来。
できあがっていくのを見ながら針を刺すのが気持ち良くて、
少しずつだけどかなり進んできています。
日本で使っていた刺しゅう糸と違って、光沢がなく、
すべりが悪いので、すぐに絡むのが難点だけど・・・

毎日、やるべき事がたくさんあって何から手をつければいいのか悩む時も、
とりあえずコレを取り出しては、チクチクしながら頭の中を整理。
で、つい、またこっちに夢中になってしまってしまう

家の中を整理するほうが先なんですけどね（笑）


＋＋今日もポチッとお願いします＋＋
　　　　
　　　　

と言っても、Make believe trip to Mexico （メキシコへ行ったつもり）
というイベントが、娘のプリスクールであったのですが（笑）

事前に配られたプリントには、

旅に必要なものを用意して持ってきてくださいね！

持って行くもの・・・バッグパック、または小さめのスーツケース、
　　　　　　　　　　　歯ブラシ＆ヘアブラシ、パジャマ、着替え、絵本など。

さっそく、娘は張りきって荷物を準備。


なぜか、ネズミを旅のお供に選んでいました。

スペイン語の会話帳と、そうそう！アメリカ人もメキシコへ行くのに
パスポートが必要になったので、ホンモノそっくりのU.S.A.パスポートも
作ってあげました。

各教室は、メキシコ一色の飾りつけになっていて、
廊下は、ダンボールで作った手荷物検査台やチックインカウンター、
その先にはホンモノそっくりの飛行機の操縦席も！
そして、娘は副操縦士になったそうです。

今月は、メキシコの国旗を作ったり、メキシコの地図や行事、
Cinco De Mayo （シンコ・デ・マヨ）・・・ 5月5日にメキシコが
フランス軍を撃破したことを記念するメキシコの祝日など、
メキシコを学ぼう月間みたいです。

ちなみに、昨年は Make believe trip to Japan
（日本へ行ったつもり）だったそうです。

夫の友人の結婚式で、娘がまだ赤ちゃんの時に
初めてメキシコへ行ったんですけど、国境を越えた瞬間、
サンディエゴとは全く違う風景に驚いたのを覚えています。
機会があったら、また行ってみたいです。

もちろん、ボディーガード（夫）と一緒に・・・


＋＋今日もポチッとお願いします＋＋